轉眼2024年僅剩不到一個月，在邁入2025年之際，面對多元的市場需求與日新月異的技術變革，企業與個人必須突破原有框架，將創新作為推動變革和賦能未來的核心動力。

本期封面故事以「2025翻轉思維，創新賦能」為題，邀請讀者反思2024年過去經歷的挑戰，也思考如何在不確定性中尋找機會，並在破舊立新的過程中激發潛力的智慧。

企業顧問鄭緯筌老師表示，2025年AI技術的崛起與數位轉型成為企業突圍的關鍵。無論是製造業的數位孿生技術，還是零售業的AI驅動決策，創新賦能已成為企業競爭優勢的核心。未來唯有擁抱創新與改變，才能在激烈競爭中立足。

另外，吳育宏老師以輔導企業的經驗做分享，創新不僅屬於新創企業，傳統產業也擁有巨大潛力。透過數位轉型與科技應用，如AI在環安衛的法規摘要、化學品管理與現場風險辨識方面的助力，能大幅提升傳統產業的效率與降低風險。

健康議題上，本月談心血管疾病需特別注意的事項，尤其是因高血脂引發的動脈粥狀硬化，導致提高心肌梗塞與中風的風險。飲食上應避免高糖、高鈉、反式脂肪等，並透過規律回診、治療、追蹤與生活調整，可有效預防心血管疾病，守護健康人生。

當我們開始敢於突破自我，放眼全球時，創新將不再是一個選項，而是一種急需培養的能力。在這樣的環境下，唯有持續學習、敏捷應變、勇於創新，才能在競爭激烈的時代中立於不敗之地。我們明年見！